☰
תרגם

אינדקס
פירוש המילה► שפל ◀
שפלות | baseness | 卑鄙行为
 
שפלות ש"נ שִׁפְלוּת



1. לגנוב מאָדָם עָני זו שפלות.

 
1. baseness, despicableness
n.f. 名阴

 
1. 卑鄙行为
从穷人那里偷东西是纯粹的卑鄙行为。
cóng qióngrén nàlǐ tōu dōngxi shì chúncuì de bēibǐ xíngwéi.


2. צ' שפלות רוּחַ
(שפה ספרותית)
בְּרוב הדָתות רואים בְּשפלות רוח מַעֲלה גדולה.
 

2. humility
 

2. 大多数宗教主张谦卑的重要性。
dà duōshù zōngjiào zhǔzhāng qiānbēi de zhòngyào xìng.
שפל   | mean | 卑鄙的
 
שפל  ש"ת שָׁפָל

אָדָם / מַעֲשֶֹה שפל

שְפָלה,שְפָלים, שְפָלות
 
mean
adj. 形
 
卑鄙的人
bēibǐ de rén
卑鄙的行为
bēibǐ de xíngwéi
שפל
 
שפל ש"ז שֵׁפֶל

1. שפל ≠ גאוּת

 
1. low tide
n.m. 名阳



 
1. 低潮≠高潮
dīcháo≠gāocháo


2. בהשאלה:
 שפל כַּלכָּלי

 

2. depression (economy)

 

2. 引申：
萧条（经济）
xiāotiáo (jīngjì)


3.צ' בְּשֵפֶל הַמַדרֵגָה
מַצָבו הַנַפשי נִמצָא בְּשֵפֶל המדרגה. 

 

3. the worst situation

 

3. 引申：
他的精神处于最低水平（比喻他的精神状态）。
tā de jīngshén chǔyú zuìdī shuǐpíng(bǐyù tā de jīngshén zhuàngtài).


4.
בהשאלה:
שְעוֹת שֵפֶל
שעות השפל בתַחבּורה
 

4. quite hours (not busy)
 

4. 交通安静时间（非高峰时间）
jiāotōng ānjìng shíjiān(fēi gāofēng shíjiān)

שפלה | coastal plane | 平原/沿海平原
 
שפלה ש"נ שְׁפֵלָה

1. שפלה, שפלת החוף


 
1. coastal plain 
n.f. 名阴

 
1. 平原/沿海平原
píngyuán/yánhǎi píngyuán


2. אַרצוֹת השְפֵלָה הן הולַנד, בֶּלגיה, לוּכסֶנבּוּרג
 

2. the Netherlands
 

2. 低地国家：荷兰，比利时和卢森堡
dīdì guójiā: hélán, bǐlìshí hé lúsēnbǎo
שפל כלכלי | depression | 萧条
 
שפל כלכלי
 
Depression
 
萧条